1
00:00:30,000 --> 00:00:34,000


2
00:00:34,000 --> 00:00:38,000


3
00:00:38,000 --> 00:00:42,000


4
00:00:42,000 --> 00:00:46,000


5
00:00:46,000 --> 00:00:50,000


6
00:01:20,000 --> 00:01:23,840


7
00:01:23,940 --> 00:01:26,980


8
00:01:27,080 --> 00:01:31,920


9
00:01:31,920 --> 00:01:35,020


10
00:01:35,060 --> 00:01:36,360
Dedektif?

11
00:01:37,660 --> 00:01:38,500
Dedektif?

12
00:01:50,720 --> 00:01:51,740


13
00:01:51,760 --> 00:01:52,600


14
00:01:52,600 --> 00:01:55,600


15
00:02:05,600 --> 00:02:08,600
Patron, neden bu kadar uzun sürdü?

16
00:02:08,600 --> 00:02:10,600
Önemli bir şey olmalı.

17
00:02:10,600 --> 00:02:13,600
Öldürülen kişinin durumuyla ilgili olarak sana bir şey söyleyeceğim.

18
00:02:14,600 --> 00:02:19,600
Elbette. Ne var orada?

19
00:02:19,600 --> 00:02:21,600
Bir şeyin mi var?

20
00:02:22,600 --> 00:02:26,600
Hayır, sorun değil. Sadece kötü bir rüya gördüm.

21
00:02:26,600 --> 00:02:29,600
Çok büyük bir şey değil ama işe yarayabilir.

22
00:02:29,600 --> 00:02:30,600
Elbette.

23
00:02:30,600 --> 00:02:32,600
Şimdi sana bir mesajım var.

24
00:02:34,600 --> 00:02:36,600
Ah, bende var zaten.

25
00:02:42,600 --> 00:02:44,600
Kim o?

26
00:02:44,600 --> 00:02:46,600
Natalia Scherrin, 1987 doğumlu.

27
00:02:46,600 --> 00:02:49,600
Cinsel tacizden suçlu bulundu.

28
00:02:49,600 --> 00:02:52,600
Ama o, manipülatif olmayan delilleri yüzünden sadece bir kurbandı.

29
00:02:52,600 --> 00:02:56,600
Şu anki lüks aktivitelerin hepsinin DNA testlerini tam olarak yaptıramıyorduk.

30
00:02:56,600 --> 00:02:58,600
O zaman bunu böyle yapmamız gerekiyordu...

31
00:02:58,600 --> 00:03:00,600
Deliller davaya cevap versin diye mi?

32
00:03:00,600 --> 00:03:01,600
Kesinlikle.

33
00:03:01,600 --> 00:03:06,600
Aynı zamanda onun bu olayla bağlantısı olduğu herkes tarafından biliniyordu ama bir şey yapamıyorduk.

34
00:03:06,600 --> 00:03:08,600
Günümüzde ise intihar sayılıyor.

35
00:03:08,600 --> 00:03:10,600
Onu 30 yıldır kimse görmedi.

36
00:03:10,600 --> 00:03:12,600
Şu an 67 yaşında.

37
00:03:12,600 --> 00:03:14,600
Peki benim durumum nasıl?

38
00:03:14,600 --> 00:03:18,600
Davayı grubunuzdaki Jenny Dole isimli bir kişi çözüyor.

39
00:03:18,600 --> 00:03:20,600
Peki ya o?

40
00:03:20,600 --> 00:03:22,600
En son evinden iki kilometre uzakta görüldü.

41
00:03:22,600 --> 00:03:25,600
Uzak ama bizimle bağlantısı olabilir.

42
00:03:25,600 --> 00:03:28,600
Yarın onu ziyaret et. Kaybedecek hiçbir şeyin yok.

43
00:03:28,600 --> 00:03:31,600
Sabah erkenden oraya uğrayacağım, patron.

44
00:03:31,600 --> 00:03:33,600
Teşekkürler, Sana bir borcum oldu.

45
00:03:42,600 --> 00:03:44,600


46
00:03:44,600 --> 00:03:46,600


47
00:03:46,600 --> 00:03:47,600


48
00:03:47,600 --> 00:03:49,600


49
00:03:49,600 --> 00:03:51,600


50
00:03:51,600 --> 00:03:53,600


51
00:03:53,600 --> 00:03:55,600


52
00:03:55,600 --> 00:03:57,600
İyi günler. Size nasıl yardımcı olabilirim?

53
00:03:57,600 --> 00:03:59,600
İyi günler. Ben Dedektif Gang.

54
00:03:59,600 --> 00:04:01,600
Evet?

55
00:04:01,600 --> 00:04:03,600
Nathaly Cherie'yi arıyorum.

56
00:04:03,600 --> 00:04:05,600
Bu ne demek?

57
00:04:05,600 --> 00:04:07,600
Suçlu kişilerin yer aldığı...

58
00:04:07,600 --> 00:04:09,600
bir davadan bahsediyoruz.

59
00:04:09,600 --> 00:04:11,600
Lütfen içeri gel.

60
00:04:11,600 --> 00:04:13,600


61
00:04:17,600 --> 00:04:19,600
Tanıdık geliyorsun.

62
00:04:21,600 --> 00:04:23,600
Daha önce tanışmış mıydık?

63
00:04:23,600 --> 00:04:25,600
Sanmıyorum.

64
00:04:25,600 --> 00:04:27,600
Nathaly Cherie benim teyzemdir.

65
00:04:27,600 --> 00:04:31,600
Ama insanlar onun benim yaşlarımda bana çok benzediğini söylüyorlar.

66
00:04:31,600 --> 00:04:33,600
Teyzenden bahsediyoruz...

67
00:04:33,600 --> 00:04:35,600
...teyzen.

68
00:04:37,600 --> 00:04:40,600
Peki ne zaman aramıza katılacak?

69
00:04:40,600 --> 00:04:42,600
İyi misin dedektif?

70
00:04:42,600 --> 00:04:44,600
Biraz hasta görünüyorsun.

71
00:04:46,600 --> 00:04:48,600
Ben iyiyim.

72
00:04:48,600 --> 00:04:50,600
Bugün bir randevum daha var.

73
00:04:51,600 --> 00:04:54,600
Sanırım sana birkaç bilgi vermem gerekiyor...

74
00:04:54,600 --> 00:04:56,600
...davanız hakkında.

75
00:04:57,600 --> 00:04:59,600
Neler oluyor?

76
00:04:59,600 --> 00:05:01,600
Bana yalan mı söyledin?

77
00:05:01,600 --> 00:05:04,600
Canım, sana bir şey söylemeliyim.

78
00:05:04,600 --> 00:05:06,600
Ben Nathaly Cherie.

79
00:05:06,600 --> 00:05:08,600
Ve sana yalan söylemedim.

80
00:05:09,600 --> 00:05:11,600
Bu imkansız.

81
00:05:11,600 --> 00:05:13,600
Nathaly 67 yaşında.

82
00:05:13,600 --> 00:05:15,600
Yıllar önce...

83
00:05:15,600 --> 00:05:17,600
...Ailemi terk ettim.

84
00:05:17,600 --> 00:05:19,600
Ben çok daha yavaş yaşlanıyorum.

85
00:05:19,600 --> 00:05:22,600
Benim kim olduğumu anlamak imkânsız.

86
00:05:22,600 --> 00:05:24,600
Neyi anlamadım?

87
00:05:24,600 --> 00:05:26,600
Merak etme.

88
00:05:26,600 --> 00:05:28,600
Hiçbir kız kaçırılmadı.

89
00:05:28,600 --> 00:05:31,600
Onlar bana çekildiler, şimdi senin bana çekilidiğin gibi.

90
00:05:31,600 --> 00:05:33,600
Sana mı çekiliyorum?

91
00:05:33,600 --> 00:05:36,600
Seni bu eve getiren şartlar değildi.

92
00:05:36,600 --> 00:05:38,600
Senin hayallerindi.

93
00:05:38,600 --> 00:05:40,600
Ben senin için bir mıknatıs gibiyim.

94
00:05:40,600 --> 00:05:42,600
Ne? Sen kimsin?

95
00:05:42,600 --> 00:05:44,600
Beni tanıyorsun, dedektif.

96
00:05:44,600 --> 00:05:46,600
Ben Futanari'yim.

97
00:05:52,600 --> 00:05:55,600
Artık senin de aynı olma zamanın geldi.

98
00:05:58,600 --> 00:06:00,600
Korkma.

99
00:06:00,600 --> 00:06:02,600
Bunu hep hayal ettin.

100
00:06:02,600 --> 00:06:04,600
Hissediyorum...

101
00:06:04,600 --> 00:06:06,600
...sanki tüm hayatım...

102
00:06:06,600 --> 00:06:09,600
...bu ana odaklanmıştı.

103
00:06:14,600 --> 00:06:16,600
Beni ağzına al, acım bitecek.

104
00:06:16,600 --> 00:06:18,600


105
00:06:34,600 --> 00:06:36,600
Seni sonunda buldum.

106
00:07:04,600 --> 00:07:07,600


107
00:07:35,600 --> 00:07:37,600


108
00:07:37,600 --> 00:07:39,600


109
00:08:04,600 --> 00:08:06,600


110
00:08:09,600 --> 00:08:11,600
İyi misin?

111
00:08:14,600 --> 00:08:16,600
Hadi kalk ayağa.

112
00:08:16,600 --> 00:08:18,600
Devam edelim.

113
00:08:34,600 --> 00:08:36,600


114
00:08:37,600 --> 00:08:39,600


115
00:08:49,600 --> 00:08:51,600


116
00:08:53,600 --> 00:08:55,600


117
00:09:00,600 --> 00:09:02,600


118
00:09:34,600 --> 00:09:36,600


119
00:10:04,600 --> 00:10:06,600


120
00:10:34,600 --> 00:10:36,600


121
00:11:05,600 --> 00:11:08,600
Henüz tamamen iyi olmadığını görüyorum.

122
00:11:08,600 --> 00:11:11,600
Hadi gel ve kucağıma otur.

123
00:11:34,600 --> 00:11:37,600


124
00:12:04,600 --> 00:12:06,600


125
00:12:06,600 --> 00:12:08,600


126
00:12:36,600 --> 00:12:39,600


127
00:13:06,600 --> 00:13:08,600


128
00:13:37,600 --> 00:13:39,600


129
00:13:57,600 --> 00:14:00,600
Dedektif, sanırım artık yeter.

130
00:14:01,600 --> 00:14:03,600
Dinlenmelisin.

131
00:14:06,600 --> 00:14:08,600


132
00:14:25,600 --> 00:14:27,600
Patron, neden bu kadar geç kaldın?

133
00:14:28,600 --> 00:14:30,600
Kayıp şahıslar davasında bir gelişme var mı?

134
00:14:31,600 --> 00:14:32,600
Nathaly Cherie'yi mi ziyaret ettin?

135
00:14:32,600 --> 00:14:37,600
Evet ama bunun davayla alakası yok.

136
00:14:38,600 --> 00:14:40,600
Başka seçeneğimiz yok gibi görünüyor.

137
00:14:40,600 --> 00:14:42,600
Davayı erteleyebiliriz.

138
00:14:42,600 --> 00:14:44,600
Şimdi daha önemli bir işin var.

139
00:14:44,600 --> 00:14:46,600
Nedir patron?

140
00:14:46,600 --> 00:14:48,600
İyi çalışmalarına devam et, dedektif.